1
00:00:01,268 --> 00:00:02,351
Anteriormente en Fringe...
2
00:00:02,402 --> 00:00:04,519
Nuestro agente Dunham...
¿Conoció a Gunther?
3
00:00:04,579 --> 00:00:05,528
Ella está del otro lado.
4
00:00:05,580 --> 00:00:07,247
Centrado en la tarea
a mano.
5
00:00:07,331 --> 00:00:08,965
¿Cómo lo hiciste?
6
00:00:09,033 --> 00:00:09,966
¿Cómo reemplazaste?
nuestra Olivia?
7
00:00:10,034 --> 00:00:10,967
Y pase lo que pase
para mi,
8
00:00:11,035 --> 00:00:12,085
Quiero que sepas eso
9
00:00:12,170 --> 00:00:13,587
esto empezó
como tarea,
10
00:00:13,671 --> 00:00:15,872
pero se convirtió en...
algo más.
11
00:00:15,923 --> 00:00:18,425
ella ha sido infectada
con el parásito mortal.
12
00:00:18,509 --> 00:00:19,426
¿Qué ves, Frank?
13
00:00:19,510 --> 00:00:20,677
la imagen
en la ecografía...
14
00:00:20,728 --> 00:00:21,845
- ¿Ajá?
- No estás infectado.
15
00:00:21,896 --> 00:00:24,081
Estás embarazada.
16
00:00:24,148 --> 00:00:26,733
Escuché la noticia.
17
00:00:26,818 --> 00:00:28,602
tendrás lo que sea
recursos que necesitas.
18
00:00:28,686 --> 00:00:31,221
Después de todo,
tu eres la madre
19
00:00:31,272 --> 00:00:32,722
de mi futuro nieto.
20
00:00:45,453 --> 00:00:47,237
Ya casi has terminado.
21
00:00:47,305 --> 00:00:49,005
¿Cuánto tiempo falta para que obtengamos los resultados?
22
00:00:49,073 --> 00:00:50,107
Hice arreglos para tener
23
00:00:50,174 --> 00:00:51,625
Los laboratorios funcionan internamente.
24
00:00:51,709 --> 00:00:53,460
lo sabremos
al final del día.
25
00:00:53,544 --> 00:00:56,296
Bueno, ya sabes, si Rachel
era portador, entonces...
26
00:00:56,380 --> 00:00:57,914
Cariño, tu eres
una persona diferente
27
00:00:57,965 --> 00:00:59,432
que tu hermana.
28
00:00:59,517 --> 00:01:02,803
Nada está escrito en piedra.
29
00:01:04,889 --> 00:01:07,474
Rosa, ¿podrías por favor?
hablar con ella?
30
00:01:07,558 --> 00:01:10,727
Eclampsia de propagación viral
está inactivo hasta el embarazo
31
00:01:10,778 --> 00:01:13,897
e indetectable
antes de ocho a diez semanas.
32
00:01:13,948 --> 00:01:16,149
Así que hasta que tengamos los resultados
de la proyección de hoy,
33
00:01:16,234 --> 00:01:17,400
nada es seguro.
34
00:01:17,451 --> 00:01:19,569
Puede que no lo estés
un transportista.
35
00:01:19,620 --> 00:01:21,938
Está bien.
36
00:01:21,989 --> 00:01:23,240
pero es dificil
creer que
37
00:01:23,291 --> 00:01:26,109
cuando las probabilidades
Son el 80% de lo que soy.
38
00:01:26,160 --> 00:01:28,111
En promedio.
Y sí, el hecho
39
00:01:28,162 --> 00:01:29,362
que Rachel tenía VPE
40
00:01:29,430 --> 00:01:31,298
te pone en
el grupo de mayor riesgo.
41
00:01:31,382 --> 00:01:33,166
está bien querer
para prepararte.
42
00:01:36,470 --> 00:01:38,338
Mira...
43
00:01:38,422 --> 00:01:40,456
se que es mas facil
dicho que hecho,
44
00:01:40,508 --> 00:01:44,010
pero mi mejor consejo
a los dos
45
00:01:44,095 --> 00:01:46,646
es tomarlo
un paso a la vez.
46
00:01:55,323 --> 00:01:58,024
no lo consigamos
delante de nosotros mismos.
47
00:01:58,109 --> 00:02:00,610
- Todavía hay una posibilidad--
- Mamá, no estabas escuchando, ¿verdad?
48
00:02:00,661 --> 00:02:02,362
hay un ocho
de diez posibilidades
49
00:02:02,446 --> 00:02:03,980
que soy portador,
y si lo soy,
50
00:02:04,031 --> 00:02:05,815
solo hay
un puñado de casos
51
00:02:05,867 --> 00:02:08,201
donde ya sea una madre
o un bebé
52
00:02:08,286 --> 00:02:10,003
sobrevivir al parto con VPE.
53
00:02:10,087 --> 00:02:12,488
Así que realmente no
tener una opción.
54
00:02:17,762 --> 00:02:20,347
Y seamos realistas.
Quiero decir, estoy solo.
55
00:02:20,431 --> 00:02:21,848
Mi trabajo lo consume todo.
56
00:02:21,933 --> 00:02:24,267
Mi vida es apenas
propicio para la crianza de los hijos.
57
00:02:26,387 --> 00:02:27,604
Bueno, ¿qué pasa con
el padre?
58
00:02:27,671 --> 00:02:29,672
Oh, ya hemos hablado de esto.
59
00:02:29,724 --> 00:02:31,274
Conociste a un hombre en un bar
60
00:02:31,342 --> 00:02:32,609
mientras franco
estaba fuera de la ciudad--
61
00:02:32,676 --> 00:02:33,894
cariño, eso simplemente no
Suena como tú.
62
00:02:33,978 --> 00:02:36,196
Bueno, nunca dije que fuera
uno de mis mejores momentos.
63
00:02:36,280 --> 00:02:37,364
Bueno, lo siento
pero no es mi intención ser--
64
00:02:37,448 --> 00:02:38,365
crítico?
65
00:02:38,449 --> 00:02:40,567
Juicio. Yo--
66
00:02:43,070 --> 00:02:45,622
solo quiero que tengas
el apoyo que necesitas.
67
00:02:45,689 --> 00:02:47,690
Y lo hago.
68
00:02:47,742 --> 00:02:49,525
tú y lincoln
deberíamos reunirnos
69
00:02:49,577 --> 00:02:50,961
y compadecerse.
70
00:02:51,028 --> 00:02:54,915
el no es feliz
sobre esto tampoco.
71
00:02:54,999 --> 00:02:56,216
eso no
cambiar el hecho
72
00:02:56,300 --> 00:02:58,134
que serías un maravilloso
madre algún día.
73
00:03:00,537 --> 00:03:02,205
Mamá...
74
00:03:15,152 --> 00:03:16,719
Está bien.
Gracias por llevarme.
75
00:03:16,771 --> 00:03:18,638
¿Estás seguro de que estás bien?
76
00:03:18,706 --> 00:03:20,723
puedo subir
contigo si quieres.
77
00:03:20,775 --> 00:03:22,692
No, estoy bien.
78
00:03:22,743 --> 00:03:24,411
Muy bien, escucha,
llamame
79
00:03:24,495 --> 00:03:26,196
tan pronto como escuche algo,
bueno o malo.
80
00:03:26,247 --> 00:03:27,914
Lo haré.
Te amo.
81
00:03:27,999 --> 00:03:29,332
Tú también.
Adiós.
82
00:03:41,078 --> 00:03:42,128
Dunham.
83
00:03:42,213 --> 00:03:43,596
Oye, soy yo.
84
00:03:43,681 --> 00:03:45,515
Oye.
85
00:03:46,767 --> 00:03:48,301
¿Estás bien?
Suenas distraído.
86
00:03:50,688 --> 00:03:52,706
No, estoy bien.
87
00:03:57,278 --> 00:03:59,646
Sabes, probablemente estoy
simplemente siendo paranoico.
88
00:03:59,730 --> 00:04:02,148
En realidad no lo hice
ver a cualquiera.
89
00:04:02,233 --> 00:04:03,766
Pero dijiste
viste a alguien ayer.
90
00:04:03,818 --> 00:04:05,352
Yo-yo creo que sí.
91
00:04:05,419 --> 00:04:07,320
Quiero decir,
Pensé que sí.
92
00:04:07,405 --> 00:04:09,322
estoy enviando
un detalle de seguridad.
93
00:04:09,407 --> 00:04:11,624
Lincoln, realmente
no tienes que hacer eso.
94
00:04:11,709 --> 00:04:13,076
Bueno, yo soy tu
oficial al mando,
95
00:04:13,127 --> 00:04:14,661
entonces tu permiso
irrelevante.
96
00:04:14,745 --> 00:04:17,247
Además, si estás preocupado
te están siguiendo,
97
00:04:17,298 --> 00:04:19,666
Probablemente haya una razón.
98
00:04:19,750 --> 00:04:22,335
Estarán allí
dentro de una hora.
99
00:04:22,420 --> 00:04:24,304
Está bien.
Gracias Lincoln.
100
00:04:24,388 --> 00:04:26,789
Espera, Liv.
101
00:04:42,053 --> 00:04:46,053
00:04:50,078
--sincronización, corregido por elderman--
103
00:05:05,581 --> 00:05:06,715
Estás bromeando.
104
00:05:06,799 --> 00:05:08,583
tuviste una cita
con la chica bicho?
105
00:05:08,668 --> 00:05:10,085
Oh, eres tan engreído.
106
00:05:10,169 --> 00:05:11,803
Sabes,
al menos lo intento.
107
00:05:11,871 --> 00:05:13,371
Ni siquiera lo intentas
para salir.
108
00:05:13,423 --> 00:05:14,589
eso es porque
mi nueva posición
109
00:05:14,674 --> 00:05:16,041
exige la mayoría
de mi tiempo.
110
00:05:16,092 --> 00:05:17,309
Oh, tu excusa
es engreído.
111
00:05:17,376 --> 00:05:18,593
Disculpe, señor,
112
00:05:18,678 --> 00:05:20,712
el detalle que solicitaste
ha llegado al lugar.
113
00:05:20,763 --> 00:05:21,897
Déjamelo saber tan pronto
ya que están en su lugar.
114
00:05:21,981 --> 00:05:23,348
Sí, señor.
115
00:05:23,399 --> 00:05:24,816
Gracias, agente.
116
00:05:24,884 --> 00:05:27,235
Ya te lo dije.
No lo llamaré señor.
117
00:05:27,320 --> 00:05:28,770
Está bien.
Entonces cuéntame sobre la chica bicho.
118
00:05:28,855 --> 00:05:30,772
Está bien.
En primer lugar, su nombre es Mona.
119
00:05:30,857 --> 00:05:31,773
¿Mona?
120
00:05:31,858 --> 00:05:33,525
Era té, y, uh,
121
00:05:33,576 --> 00:05:34,526
no voy a ir
más allá de eso.
122
00:05:34,577 --> 00:05:35,744
¿Por qué no?
123
00:05:35,828 --> 00:05:38,063
Amigo, ¿por qué no paras?
124
00:05:38,114 --> 00:05:39,197
centrándose en mí
125
00:05:39,248 --> 00:05:42,117
y solo admitir...
126
00:05:42,201 --> 00:05:44,920
tienes algo
para Liv.
127
00:05:45,004 --> 00:05:47,172
Eso es ridículo.
128
00:05:47,239 --> 00:05:48,740
aunque creo que
129
00:05:48,791 --> 00:05:50,926
si ella iba a hacer trampa
en Frank con alguien...
130
00:05:51,010 --> 00:05:53,378
¿Sabes qué?
No es asunto mío.
131
00:05:53,429 --> 00:05:55,630
Sí. sabia que eso era
volviéndote loco.
132
00:05:55,715 --> 00:05:57,599
Este es el agente Lee.
133
00:05:57,684 --> 00:05:59,101
¿Qué?
134
00:05:59,185 --> 00:06:01,920
¿Cuando?
135
00:06:01,971 --> 00:06:03,021
Señor, lo entiendo
136
00:06:03,089 --> 00:06:04,356
Tienes fuertes reservas.
137
00:06:04,423 --> 00:06:05,924
pero de todo
lo sabemos,
138
00:06:05,975 --> 00:06:08,944
Peter es especialmente adecuado
para alimentar la máquina.
139
00:06:09,028 --> 00:06:12,430
Y si no logramos determinar
una manera confiable
140
00:06:12,482 --> 00:06:13,431
para cruzar entre mundos--
141
00:06:13,483 --> 00:06:17,035
ya lo he dicho
mi opinión.
142
00:06:17,103 --> 00:06:19,321
no estamos experimentando
en los niños.
143
00:06:19,389 --> 00:06:21,373
Me he dejado claro.
144
00:06:30,416 --> 00:06:31,416
Sí.
145
00:06:31,467 --> 00:06:32,617
Señor secretario,
146
00:06:32,668 --> 00:06:35,286
División marginal de Manhattan,
Agente Lee.
147
00:06:35,338 --> 00:06:36,621
Agente Lee,
¿qué es?
148
00:06:36,689 --> 00:06:37,923
Señor, Olivia ha sido secuestrada.
149
00:06:37,974 --> 00:06:39,191
¿Qué quieres decir?
secuestrado?
150
00:06:39,258 --> 00:06:41,593
El agente Dunham sospecha
la estaban siguiendo.
151
00:06:41,644 --> 00:06:43,595
Detalle de seguridad encontrado
signos de una lucha
152
00:06:43,663 --> 00:06:45,981
y su puerta estaba abierta de par en par.
153
00:06:46,065 --> 00:06:47,432
¿Alguien se ha puesto en contacto?
con demandas?
154
00:06:47,483 --> 00:06:48,984
Aún no, pero hablé con ella
Hace 40 minutos
155
00:06:49,068 --> 00:06:50,018
así que no ha pasado mucho tiempo.
156
00:06:50,103 --> 00:06:51,870
¿Se ha comunicado con Echelon?
157
00:06:51,938 --> 00:06:53,071
Tan pronto como lo escuché.
158
00:06:53,139 --> 00:06:54,856
estan activando
el satélite.
159
00:06:54,941 --> 00:06:57,642
No necesito decirte,
Agente Lee,
160
00:06:57,693 --> 00:07:01,530
Qué crucial es que esto
el asunto se resuelva de forma segura.
161
00:07:01,614 --> 00:07:03,832
quiero informacion
tal como lo recibes.
162
00:07:03,916 --> 00:07:06,118
Sí, señor secretario.
163
00:07:13,025 --> 00:07:15,293
satélite escalonado
seguimiento en línea.
164
00:07:18,014 --> 00:07:20,331
Dame una buena noticia.
165
00:07:20,383 --> 00:07:21,833
- La tenemos, señor.
- ¿Dónde?
166
00:07:21,884 --> 00:07:24,136
Calle norte de Moore
avanzando hacia el este hacia el puerto.
167
00:07:24,187 --> 00:07:25,887
La velocidad es de 50 kilómetros
por hora.
168
00:07:25,972 --> 00:07:28,056
¡Vamos!
169
00:07:33,813 --> 00:07:35,063
Prepárate para hacer
la transferencia.
170
00:07:35,148 --> 00:07:37,515
Avísame cuando
Estás listo allí atrás.
171
00:07:45,658 --> 00:07:46,992
Ella dejó de moverse.
172
00:07:47,043 --> 00:07:48,827
Esquina en Mason y Tobey.
173
00:07:56,169 --> 00:07:57,669
Posiciones de caja.
Cubierto por delante y por detrás.
174
00:07:57,720 --> 00:07:58,753
A mi señal.
175
00:08:19,992 --> 00:08:21,443
Hijo de puta.
176
00:08:21,527 --> 00:08:24,696
Sabían que tenía un rastreador.
177
00:09:15,431 --> 00:09:17,215
¿Qué sigue?
178
00:09:17,283 --> 00:09:19,417
La primera fase se ha interrumpido
el proceso regulatorio.
179
00:09:19,468 --> 00:09:24,306
Por ahora, todo inhibidor
Las proteínas deben bloquearse.
180
00:09:25,758 --> 00:09:28,459
Doctora, ella está volviendo en sí.
181
00:09:28,511 --> 00:09:29,928
Ella es una luchadora...
182
00:09:29,979 --> 00:09:32,230
Como dijeron.
183
00:09:57,489 --> 00:09:59,090
Saquémosla de nuevo.
184
00:10:09,385 --> 00:10:12,554
esto ayudará
con el dolor.
185
00:10:12,638 --> 00:10:17,192
Bien. deberías empezar
sintiendo eso de inmediato.
186
00:10:17,276 --> 00:10:19,861
Háganos saber
cuando ella esté lista.
187
00:10:32,792 --> 00:10:34,859
¿Qué estás haciendo?
188
00:10:34,910 --> 00:10:36,694
Sólo intenta dormir un poco.
189
00:10:36,746 --> 00:10:38,663
volveré
y ver cómo estás.
190
00:11:16,656 --> 00:11:18,607
Demasiado para los rastreadores
siendo clasificado.
191
00:11:18,658 --> 00:11:20,109
Quiero decir, eso fue un desperdicio
de tiempo valioso.
192
00:11:20,160 --> 00:11:22,194
Los rastreadores--
son tecnología orgánica.
193
00:11:22,278 --> 00:11:23,746
Está bien...
¿Qué significa qué?
194
00:11:23,813 --> 00:11:25,364
son distintos
en cada persona.
195
00:11:25,448 --> 00:11:28,200
E imposible de rastrear sin
el protocolo Echelon.
196
00:11:28,284 --> 00:11:29,752
Entonces solo hay una manera
que los secuestradores
197
00:11:29,819 --> 00:11:31,286
sabría sobre
los rastreadores.
198
00:11:31,337 --> 00:11:33,372
O esto es un trabajo interno
o alguien vendió la información.
199
00:11:33,456 --> 00:11:35,424
Disculpe, agente Lee,
200
00:11:35,491 --> 00:11:37,176
Me dijeron que querías
para verme de la manera correcta.
201
00:11:37,260 --> 00:11:39,011
Sí. Necesito que construyas
una base de datos.
202
00:11:39,095 --> 00:11:40,629
quiero los nombres
y fondo
203
00:11:40,680 --> 00:11:41,930
de todos los que tienen
espacio libre lo suficientemente alto
204
00:11:41,998 --> 00:11:43,632
saber sobre
nuestro protocolo de seguimiento.
205
00:11:43,683 --> 00:11:44,967
Sí, señor.
Mientras tanto,
206
00:11:45,018 --> 00:11:47,603
creo que lo harás
Quiero ver esto.
207
00:11:49,589 --> 00:11:52,441
He revisado el tráfico
para un radio de tres cuadras
208
00:11:52,508 --> 00:11:54,059
alrededor del agente Dunham
residencia.
209
00:11:54,144 --> 00:11:56,061
Hay una anomalía--
el mismo vehículo comercial
210
00:11:56,146 --> 00:11:58,730
ha pasado por su edificio
seis veces durante la semana pasada.
211
00:11:58,815 --> 00:12:00,949
Las posibilidades de que eso suceda
son 1 entre 756.000.
212
00:12:01,017 --> 00:12:02,484
es un claro
valor atípico estadístico.
213
00:12:02,535 --> 00:12:03,869
dijiste
un vehiculo comercial?
214
00:12:03,953 --> 00:12:06,321
esta registrado
a un servicio de librea.
215
00:12:13,830 --> 00:12:21,720
♪ ♪
216
00:12:25,592 --> 00:12:26,925
Oye, está loco.
217
00:12:30,897 --> 00:12:33,315
¡División marginal!
¡Manos al volante!
218
00:12:33,382 --> 00:12:34,566
¡Sal del coche!
219
00:12:34,651 --> 00:12:36,285
¿Cuál es?
220
00:12:36,352 --> 00:12:37,903
¡Fuera del auto!
221
00:12:37,987 --> 00:12:40,239
Está bien, está bien.
¡Giro de vuelta!
222
00:12:41,324 --> 00:12:43,158
¿Dónde está el espectáculo?
223
00:12:43,226 --> 00:12:44,776
Está en el asiento delantero.
224
00:12:44,861 --> 00:12:46,111
¿Dónde está el agente Dunham?
¿Qué?
225
00:12:46,196 --> 00:12:47,830
has estado conduciendo
junto a su edificio... ¿por qué?
226
00:12:47,897 --> 00:12:49,731
Soy taxista.
Tengo tarifas por todas partes.
227
00:12:51,201 --> 00:12:52,400
Está bien.
228
00:12:52,452 --> 00:12:54,336
Estaba preocupada por ella.
¡Eso es todo!
229
00:12:54,403 --> 00:12:56,588
De vez en cuando paso por ahí,
asegúrate de que ella esté bien.
230
00:12:56,673 --> 00:12:58,240
- Eso no es un delito.
- Está bien.
231
00:12:58,291 --> 00:13:00,509
Henry Arliss Higgins.
Vive en Hastings Avenue.
232
00:13:00,576 --> 00:13:03,078
Jazmín de la esposa.
Laura de la hija.
233
00:13:03,129 --> 00:13:06,131
¿Cómo la conoces?
234
00:13:09,219 --> 00:13:10,519
No me presiones,
Enrique.
235
00:13:10,586 --> 00:13:12,587
El agente Dunham resulta ser
un muy buen amigo mío.
236
00:13:12,639 --> 00:13:13,906
Seguro que no lo parece
de esa manera.
237
00:13:13,973 --> 00:13:15,357
no de
lo que ella me ha dicho.
238
00:13:15,424 --> 00:13:18,060
- Ya conoces a Dunham.
- Sí, lo hago. Yo también te conozco.
239
00:13:18,111 --> 00:13:20,812
Esta es la segunda vez
Me has apuntado con un arma.
240
00:13:20,897 --> 00:13:22,948
El primero fue el día.
La conocí.
241
00:13:23,032 --> 00:13:24,950
Eres el taxista
de la gasolinera.
242
00:13:25,034 --> 00:13:27,119
tu la ayudaste
alejarse.
243
00:13:27,203 --> 00:13:29,988
Bueno, ella...
Ella me amenazó.
244
00:13:30,073 --> 00:13:31,456
¿Dónde está ella?
245
00:13:31,541 --> 00:13:33,441
¿Cómo lo sabría?
246
00:13:33,493 --> 00:13:35,777
no esperaba
ella volvería aquí.
247
00:13:35,828 --> 00:13:38,380
¿Qué quieres decir?
¿De vuelta aquí?
248
00:13:56,566 --> 00:13:58,233
No te muevas, por favor.
249
00:14:03,072 --> 00:14:04,356
Sube a 50 miligramos.
250
00:14:04,440 --> 00:14:06,158
Eso debería mantenerla
noqueado.
251
00:14:06,242 --> 00:14:08,026
50 miligramos?
252
00:14:09,662 --> 00:14:12,647
¿Hay algún problema?
253
00:14:12,699 --> 00:14:14,700
No, doctor.
254
00:14:14,784 --> 00:14:16,118
Bien.
255
00:14:16,169 --> 00:14:18,420
¿Cómo está?
256
00:14:18,487 --> 00:14:19,705
Le está yendo muy bien.
257
00:14:19,789 --> 00:14:22,457
Circunferencia abdominal
160,
258
00:14:22,508 --> 00:14:26,211
cabeza 170,
diámetro biparietal 40.
259
00:14:26,296 --> 00:14:28,513
No debería pasar mucho tiempo.
260
00:14:28,598 --> 00:14:30,465
Me aseguraré
todo está listo.
261
00:14:30,516 --> 00:14:33,185
Yo administraré
los sedantes.
262
00:14:44,864 --> 00:14:46,782
Es hora de tomar tu pastilla.
263
00:14:46,849 --> 00:14:48,283
No, yo--
264
00:14:48,351 --> 00:14:49,568
es para
tu propio bien.
265
00:14:51,204 --> 00:14:52,704
no hay tiempo
para discusión.
266
00:14:52,789 --> 00:14:55,040
Ahora, ¿tengo que llamar?
los ordenanzas o no?
267
00:15:12,442 --> 00:15:13,792
Buena chica.
268
00:15:13,860 --> 00:15:16,678
Ahora, sólo... Relájate.
269
00:15:39,669 --> 00:15:41,586
todo lo que sé
es que estaba asustada.
270
00:15:41,671 --> 00:15:43,872
Ella seguía diciendo gente
estaban tratando de convencerla
271
00:15:43,923 --> 00:15:46,124
que ella era alguien que no era.
¿Qué gente?
272
00:15:46,192 --> 00:15:47,592
gente que ella era
huyendo de.
273
00:15:47,677 --> 00:15:49,044
Ustedes, supongo.
274
00:15:49,095 --> 00:15:51,179
entonces ella dijo
ella quería volver a casa.
275
00:15:51,247 --> 00:15:53,348
Sí. A algún chico.
Llamado Pedro.
276
00:15:53,416 --> 00:15:55,300
¿Pedro?
277
00:15:55,385 --> 00:15:56,685
Ese era su nombre.
278
00:15:56,752 --> 00:15:58,186
Mira, no quería conseguir
involucrados en nada de esto.
279
00:15:58,254 --> 00:15:59,838
Pero ella...
280
00:15:59,906 --> 00:16:02,491
Ella llegó a mí.
281
00:16:02,558 --> 00:16:04,860
Y dijiste después de ti
la ayudó
282
00:16:04,927 --> 00:16:06,361
llegar a la isla de la libertad,
¿No la volviste a ver?
283
00:16:06,429 --> 00:16:09,064
No lo esperaba.
284
00:16:09,115 --> 00:16:11,583
Hasta que me encontré con ella
Hace unas semanas en la calle.
285
00:16:11,651 --> 00:16:13,285
Sólo ella actuó como
ella no me conocía.
286
00:16:13,369 --> 00:16:15,570
Como si le hubieran borrado la mente.
287
00:16:15,621 --> 00:16:16,905
cuando alguien te conoce
288
00:16:16,956 --> 00:16:18,657
y luego
de repente ya no...
289
00:16:18,741 --> 00:16:21,793
No lo sé.
Me preocupé.
290
00:16:21,878 --> 00:16:25,464
Mira, no estoy tratando de alterar
Cualquier pluma aquí, muchachos.
291
00:16:25,548 --> 00:16:28,250
Hay algunas cosas que un chico
como yo no debería saberlo.
292
00:16:28,301 --> 00:16:29,801
Lo entiendo.
293
00:16:29,886 --> 00:16:31,803
Pero empiezas a escuchar cosas
sobre algún otro universo...
294
00:16:31,888 --> 00:16:33,055
Es difícil de ignorar.
295
00:16:33,122 --> 00:16:35,090
¿Qué acabas de decir?
296
00:16:35,141 --> 00:16:36,224
¿Qué pasa con mi taxi?
297
00:16:37,510 --> 00:16:39,094
Bien, esto es...
298
00:16:39,145 --> 00:16:40,729
Seriamente arruinado.
299
00:16:40,796 --> 00:16:42,397
Él sabe demasiados
Detalles para estar mintiendo.
300
00:16:42,465 --> 00:16:43,598
¿Qué estás pensando?
301
00:16:43,649 --> 00:16:44,983
Recuerda después de Liv
ruptura
302
00:16:45,068 --> 00:16:46,685
cuando volvió al servicio de campo?
Sí.
303
00:16:46,769 --> 00:16:48,286
Me preguntaste si
pensé que era posible
304
00:16:48,354 --> 00:16:49,905
para nuestra olivia
para ser cambiado con el
305
00:16:49,972 --> 00:16:51,073
del otro universo.
306
00:16:51,140 --> 00:16:52,524
y dijiste
Estaba loco.
307
00:16:52,608 --> 00:16:55,744
¿Qué pasa si no lo eres?
308
00:16:59,165 --> 00:17:00,648
¿Hola?
309
00:17:00,700 --> 00:17:02,918
¿Marilyn?
Es Rosa.
310
00:17:02,985 --> 00:17:04,486
le he dejado varios mensajes
para Olivia,
311
00:17:04,537 --> 00:17:07,089
pero no pude alcanzarla.
312
00:17:07,156 --> 00:17:08,656
Oh, bueno... estoy seguro
313
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
algo debe tener
Sube al trabajo.
314
00:17:10,676 --> 00:17:12,794
¿la tienes?
¿Resultados de la prueba?
315
00:17:12,845 --> 00:17:14,179
Sí.
316
00:17:14,247 --> 00:17:16,014
Lo siento.
317
00:17:16,099 --> 00:17:18,183
Olivia es portadora
para VPE.
318
00:17:20,186 --> 00:17:22,637
Escucha, me gustaría conocer a Olivia
con un consejero de trauma
319
00:17:22,688 --> 00:17:25,190
aquí en el personal,
Beau Amaral.
320
00:17:25,274 --> 00:17:27,526
Es maravilloso.
Él puede hablar con ella.
321
00:17:27,610 --> 00:17:29,861
estoy seguro
eso será útil.
322
00:17:31,230 --> 00:17:33,014
¿Marilyn?
323
00:17:33,065 --> 00:17:34,682
Estoy aquí.
324
00:17:34,734 --> 00:17:37,202
Dile a Olivia que me llame
cuando hablas con ella.
325
00:17:37,286 --> 00:17:38,653
Me gustaría programar
el procedimiento
326
00:17:38,704 --> 00:17:40,338
lo antes posible
327
00:17:40,406 --> 00:17:43,575
antes de que haya
cualquier riesgo para su salud.
328
00:17:43,659 --> 00:17:46,144
Está bien, le diré
Tan pronto como ella vuelva a llamar.
329
00:17:46,212 --> 00:17:49,080
Gracias, Rosa.
Adiós.
330
00:19:23,092 --> 00:19:25,260
Doctor, estamos listos.
331
00:19:25,311 --> 00:19:26,678
¿Qué...?
332
00:19:26,762 --> 00:19:29,147
que--
¿Qué me estás haciendo?
333
00:19:45,754 --> 00:19:48,005
Y todo esto de
un taxista.
334
00:19:49,312 --> 00:19:50,563
Sí.
335
00:19:52,593 --> 00:19:54,394
Con todo respeto,
señor...
336
00:19:54,754 --> 00:19:56,005
Si hay algo de verdad
a lo que está diciendo,
337
00:19:56,015 --> 00:19:58,516
podría ser una pista.
338
00:19:59,977 --> 00:20:02,028
Necesito saberlo.
339
00:20:02,079 --> 00:20:05,215
¿Fue nuestro agente Dunham?
reemplazado por el de ellos?
340
00:20:16,477 --> 00:20:18,394
Ella lo era. Sí.
341
00:20:22,183 --> 00:20:24,184
Y durante ese tiempo,
342
00:20:24,235 --> 00:20:26,886
Nuestro agente Dunham se infiltró.
su división marginal.
343
00:20:26,937 --> 00:20:29,689
Ojalá me dijeran
antes.
344
00:20:30,975 --> 00:20:33,259
no te lo dijeron
porque estaba clasificado.
345
00:20:36,230 --> 00:20:40,083
Nuestro agente Dunham regresó.
a salvo a nuestro lado hace semanas.
346
00:20:40,167 --> 00:20:42,585
¿Y el de ellos?
347
00:20:45,572 --> 00:20:46,656
Enviado a casa.
348
00:20:53,430 --> 00:20:56,015
estoy empezando a pensar
eso...
349
00:20:56,083 --> 00:20:59,586
No compartir
esta información
350
00:20:59,653 --> 00:21:02,255
puede obstaculizar su capacidad
para encontrar a Olivia.
351
00:21:04,108 --> 00:21:06,142
¿Qué estás pensando?
352
00:21:06,227 --> 00:21:07,593
que todo esto pueda tener
algo que hacer
353
00:21:07,645 --> 00:21:10,113
con su secuestro?
354
00:21:15,786 --> 00:21:19,289
Agente Dunham
lleva en brazos a mi nieto.
355
00:21:26,280 --> 00:21:29,565
No era parte de la misión.
356
00:21:29,633 --> 00:21:31,534
cuando ella estaba
del otro lado,
357
00:21:31,602 --> 00:21:35,221
olivia y mi hijo
se acercó.
358
00:21:35,289 --> 00:21:38,124
Le creí al niño
y Olivia estarían más seguras
359
00:21:38,175 --> 00:21:40,510
si nadie supiera la verdad.
360
00:21:43,130 --> 00:21:44,647
¿Quién más sabe?
sobre esto?
361
00:21:44,715 --> 00:21:49,402
Hasta donde yo sé,
Solo Olivia y yo.
362
00:21:51,238 --> 00:21:52,789
¿Crees que ella podría
han sido tomados
363
00:21:52,856 --> 00:21:53,990
por invasores
¿del otro lado?
364
00:21:57,911 --> 00:22:00,780
Me imagino que es posible.
365
00:22:05,002 --> 00:22:08,821
O, si como sugieres...
366
00:22:08,889 --> 00:22:11,291
que esto podría ser
un trabajo interno.
367
00:22:12,876 --> 00:22:15,044
Ninguno de nosotros
está sin enemigos.
368
00:22:17,131 --> 00:22:19,332
Estas sugiriendo
¿Esto puede ser sobre ti?
369
00:22:27,007 --> 00:22:31,361
Me quitaron a mi hijo,
Agente Lee.
370
00:22:31,445 --> 00:22:34,897
La noción de que podría perder
mi futuro nieto
371
00:22:34,982 --> 00:22:36,582
es simplemente imposible.
372
00:22:36,650 --> 00:22:38,201
Responderé a tus preguntas.
373
00:22:38,285 --> 00:22:43,489
Te daré acceso completo
a los archivos de la misión de Olivia.
374
00:22:43,540 --> 00:22:46,642
Cueste lo que cueste, encuéntrela.
375
00:22:50,647 --> 00:22:52,298
Haré lo mejor que pueda, señor.
376
00:23:45,519 --> 00:23:48,554
¿Cómo están sus ligamentos?
377
00:23:48,605 --> 00:23:49,588
Flexible.
378
00:23:49,640 --> 00:23:51,023
Los productos químicos están funcionando.
379
00:23:51,091 --> 00:23:52,308
Está bien.
380
00:23:52,393 --> 00:23:55,228
Calibrar el expansor de articulación
a 18 grados.
381
00:23:55,279 --> 00:23:56,696
Si su hueso
puede soportarlo,
382
00:23:56,763 --> 00:23:58,698
aumentar a 23.
383
00:24:05,939 --> 00:24:08,624
Recuento de hemoglobina 6,7.
384
00:24:08,709 --> 00:24:10,626
Eso es bajo.
385
00:24:10,711 --> 00:24:12,462
Estoy de acuerdo.
Está en el límite.
386
00:24:12,546 --> 00:24:15,715
Flujo sanguíneo úteroplacentario
es inadecuado.
387
00:24:15,782 --> 00:24:17,467
¿Es su manejo del dolor?
¿a tiempo?
388
00:24:17,534 --> 00:24:18,801
Sí, doctor.
389
00:24:18,886 --> 00:24:21,137
Le di el último
sedante hace 20 minutos.
390
00:24:21,221 --> 00:24:23,306
administrar otro
12 unidades de plasma inmediatamente.
391
00:24:23,373 --> 00:24:25,791
esto sera
su quinta transfusión.
392
00:24:25,843 --> 00:24:27,810
Debidamente anotado.
393
00:24:27,895 --> 00:24:29,395
Aceleración a este ritmo
es dificil
394
00:24:29,463 --> 00:24:31,180
en lo mejor de
circunstancias.
395
00:24:31,265 --> 00:24:32,548
Con ella errática
elementos vitales--
396
00:24:32,616 --> 00:24:34,317
nosotros tomaremos
precauciones apropiadas.
397
00:24:34,401 --> 00:24:36,269
No estoy seguro de que existan.
Si su cuerpo no está listo...
398
00:24:36,320 --> 00:24:39,138
Tenemos el horario.
No habrá ajustes.
399
00:24:39,189 --> 00:24:41,274
Iniciar la fase 2.
400
00:25:02,829 --> 00:25:05,181
¿Has vaciado tu vejiga?
401
00:25:05,265 --> 00:25:07,833
Sí, realmente me siento
un poco mareado.
402
00:25:07,885 --> 00:25:10,169
¿Vaciaste?
tu vejiga?
403
00:25:28,789 --> 00:25:30,389
Eres enfermera obstetra.
404
00:25:30,457 --> 00:25:33,042
debes sentir
algún tipo de llamada
405
00:25:33,126 --> 00:25:34,911
hacer algo tan desinteresado.
406
00:25:34,978 --> 00:25:39,632
Ya sabes, para ayudar a las mujeres.
traer bebés al mundo.
407
00:25:47,558 --> 00:25:49,592
Creo que puedo tener VPE.
408
00:25:51,378 --> 00:25:53,813
De hecho, probablemente lo haga.
409
00:25:55,899 --> 00:25:59,569
mi hermana y su bebe
no sobrevivió al parto.
410
00:26:01,321 --> 00:26:03,439
Ambos corazones
se rindió.
411
00:26:09,663 --> 00:26:12,832
no puedes estar bien
con lo que me están haciendo.
412
00:26:12,899 --> 00:26:15,167
Si no los haces parar,
entonces me van a matar
413
00:26:15,235 --> 00:26:18,221
y van a matar
el niño que llevo en brazos.
414
00:26:23,627 --> 00:26:26,596
No tienes que hacer...
415
00:26:26,680 --> 00:26:28,531
Cualquier cosa.
416
00:26:28,599 --> 00:26:31,183
solo tienes que dejarme
solo por un minuto.
417
00:26:38,809 --> 00:26:40,810
Por favor.
418
00:26:43,463 --> 00:26:45,281
¿Bueno?
419
00:26:50,954 --> 00:26:53,623
estamos empezando el siguiente
fase en 22 minutos.
420
00:26:53,707 --> 00:26:55,408
Y créeme,
no quieres estar de pie
421
00:26:55,459 --> 00:26:57,910
cuando sucede,
Así que deja de perder el tiempo.
422
00:26:57,961 --> 00:27:01,380
Vacía tu vejiga
y sigamos con esto.
423
00:27:04,635 --> 00:27:05,885
Quien secuestró a Olivia
424
00:27:05,952 --> 00:27:08,304
sabía que estaba implantada
con un rastreador subcutáneo.
425
00:27:08,388 --> 00:27:10,289
Todos los empleados
con autorización de nivel 5
426
00:27:10,340 --> 00:27:12,475
tuvo acceso a los datos biométricos
Protocolo de seguimiento.
427
00:27:12,559 --> 00:27:14,143
Cumplí con la base de datos,
428
00:27:14,227 --> 00:27:16,462
pero sin otra variable,
la lista es bastante extensa.
429
00:27:16,513 --> 00:27:17,930
Tenemos otro.
430
00:27:17,981 --> 00:27:20,483
Lo que vamos a contarte
Requiere autorización de nivel 10.
431
00:27:20,567 --> 00:27:22,602
Señor, no estoy en ninguna parte
cerca de ese nivel.
432
00:27:22,653 --> 00:27:24,687
Respecto a este asunto,
lo eres ahora.
433
00:27:24,771 --> 00:27:25,771
¿Qué es?
434
00:27:27,441 --> 00:27:30,776
La agente Dunham está embarazada de
Nieto del secretario Bishop.
435
00:27:30,827 --> 00:27:32,612
Ah, claro.
436
00:27:32,663 --> 00:27:35,498
Empezaré por hacer referencias cruzadas
agentes con autorización
437
00:27:35,582 --> 00:27:36,699
con esos
que también tuvo acceso
438
00:27:36,783 --> 00:27:38,584
a casa del agente Dunham
registros médicos.
439
00:27:38,652 --> 00:27:40,920
Déjame saber
tan pronto como hayas terminado.
440
00:27:43,507 --> 00:27:45,174
Marilyn está aquí.
441
00:27:45,258 --> 00:27:46,342
¿La llamaste?
442
00:27:46,426 --> 00:27:47,677
pensé
ya era hora de que lo supiera.
443
00:27:47,761 --> 00:27:50,463
Seguro que no
Quiero hacer esto.
444
00:27:50,514 --> 00:27:53,349
Muy bien, escucha,
Hablaré con ella.
445
00:27:53,433 --> 00:27:55,935
usted trata con
Travis Bickle.
446
00:27:56,002 --> 00:27:59,305
Vamos. Coppola...
447
00:27:59,356 --> 00:28:01,440
"¿Estás hablando conmigo?"
448
00:28:01,508 --> 00:28:02,441
Ni idea.
449
00:28:02,509 --> 00:28:04,510
Está bien.
El punto es,
450
00:28:04,561 --> 00:28:06,395
Probablemente Henry
terminado con su declaración.
451
00:28:06,480 --> 00:28:08,230
Yo me ocuparé de Marilyn.
452
00:28:08,315 --> 00:28:10,816
Gracias, charly.
Sí, amigo.
453
00:28:12,969 --> 00:28:14,704
estamos trabajando
cada pista.
454
00:28:14,788 --> 00:28:16,455
Cada agente
en esta oficina,
455
00:28:16,523 --> 00:28:19,024
ellos estan haciendo todo
pueden encontrarla.
456
00:28:19,076 --> 00:28:21,193
¿Cuánto tiempo lleva ella?
¿ha desaparecido?
457
00:28:21,244 --> 00:28:23,162
¿Mmm?
458
00:28:23,213 --> 00:28:26,799
sabia que algo
estaba mal porque...
459
00:28:26,866 --> 00:28:29,168
La Dra. Oporto dijo que no.
respondiendo sus llamadas telefónicas.
460
00:28:29,219 --> 00:28:31,337
¿Quién es el doctor Oporto?
461
00:28:33,557 --> 00:28:35,124
Es su obstetra.
462
00:28:38,428 --> 00:28:42,264
hay una posibilidad
eso...
463
00:28:42,349 --> 00:28:44,984
Su secuestro
464
00:28:45,051 --> 00:28:46,652
se relaciona
a su embarazo.
465
00:28:46,720 --> 00:28:49,188
Ella no puede tener el bebé.
466
00:28:50,991 --> 00:28:55,711
No hay-no hay manera
ella puede tener el bebe.
467
00:29:04,404 --> 00:29:06,956
Necesitas ayuda
con tus pantuflas?
468
00:29:07,040 --> 00:29:08,574
No.
469
00:29:27,427 --> 00:29:28,861
me vas a atrapar
fuera de aquí.
470
00:29:28,928 --> 00:29:29,979
estas haciendo
un gran error.
471
00:29:30,063 --> 00:29:31,814
¡Ayuda! ¡aquí dentro!
472
00:29:40,040 --> 00:29:41,073
¡No puedes irte!
473
00:29:41,124 --> 00:29:42,908
O me voy
o te desangrarás hasta morir.
474
00:29:57,257 --> 00:29:58,724
¿Dónde está ella?
475
00:29:59,976 --> 00:30:01,310
No te preocupes.
Ella no llegará muy lejos.
476
00:30:21,164 --> 00:30:29,205
♪ ♪
477
00:30:38,548 --> 00:30:41,383
¡Oye! Ey.
478
00:30:41,468 --> 00:30:43,435
Por favor, ¿puedes dejarme entrar?
479
00:30:43,503 --> 00:30:48,006
¡Ey!
480
00:30:48,058 --> 00:30:49,508
¡Ayúdame!
481
00:30:49,559 --> 00:30:52,895
¡Oh!
482
00:31:17,292 --> 00:31:25,099
♪ ♪
483
00:31:33,142 --> 00:31:34,425
confiscado traído
su taxi alrededor.
484
00:31:34,476 --> 00:31:35,860
deberia estar esperando
para ti en B-4.
485
00:31:35,927 --> 00:31:37,445
Servicio de valet, ¿eh?
486
00:31:37,529 --> 00:31:39,597
mira, lo sé
todavía tienes preguntas,
487
00:31:39,648 --> 00:31:41,282
pero no puedo impresionar
Esto es suficiente para ti.
488
00:31:41,367 --> 00:31:43,401
de lo que hemos hablado
es información restringida.
489
00:31:43,452 --> 00:31:44,702
Ah, no te preocupes.
No estoy hablando.
490
00:31:44,770 --> 00:31:46,704
No es que nadie
Me creería de todos modos.
491
00:31:46,772 --> 00:31:48,656
Este es el agente Lee.
492
00:31:48,741 --> 00:31:50,625
¡Lincoln!
Dios mío, Olivia.
493
00:31:50,709 --> 00:31:52,293
¿Dónde estás?
494
00:31:52,378 --> 00:31:54,278
Estoy en Chinatown.
No estoy exactamente seguro de dónde.
495
00:31:54,329 --> 00:31:55,580
Escuche atentamente.
quiero que mires a tu alrededor
496
00:31:55,631 --> 00:31:56,581
y dime lo que ves.
497
00:31:56,632 --> 00:31:58,332
Bueno. Veo un...
498
00:31:58,417 --> 00:31:59,801
Un dragón.
Es rojo.
499
00:31:59,885 --> 00:32:01,452
Y hay una tienda de fideos.
500
00:32:01,503 --> 00:32:03,120
Escucha, Lincoln,
Necesito un médico.
501
00:32:03,172 --> 00:32:05,640
Creo... creo que
el bebé viene.
502
00:32:05,724 --> 00:32:06,891
¿Qué?
503
00:32:06,958 --> 00:32:09,143
Aceleraron
el embarazo.
504
00:32:09,228 --> 00:32:10,461
Está bien.
Estarás bien.
505
00:32:10,512 --> 00:32:14,131
necesito que hables
¡A mi madre!
506
00:32:14,183 --> 00:32:15,933
Liv, ¿qué está pasando?
507
00:32:17,019 --> 00:32:18,269
Olivia, ¿puedes oírme?
508
00:32:23,108 --> 00:32:25,993
Necesito un rastreo de esa llamada
¡Que se originó en Chinatown!
509
00:32:26,078 --> 00:32:28,446
- Conozco un atajo.
- ¿Sí?
510
00:32:28,497 --> 00:32:31,249
Soy taxista.
Conozco todos los atajos.
511
00:32:39,792 --> 00:32:41,158
¿Qué sucede contigo?
512
00:32:41,210 --> 00:32:43,845
¡Dios mío, necesito ayuda!
513
00:32:43,929 --> 00:32:45,880
¡Oh!
514
00:32:50,302 --> 00:32:52,720
Llamó desde una cabina telefónica.
Canal y Mercado.
515
00:32:52,805 --> 00:32:54,222
¿Entendiste eso?
516
00:32:54,306 --> 00:32:55,673
Canal y Mercado.
Entiendo.
517
00:32:55,724 --> 00:32:56,841
Sí. Estamos cerca.
518
00:32:56,892 --> 00:32:58,059
¿Qué pasa con
el equipo medico?
519
00:32:58,143 --> 00:32:59,393
Están en camino.
520
00:32:59,478 --> 00:33:01,178
Díselo
está de parto.
521
00:33:01,230 --> 00:33:02,346
Eso es imposible.
522
00:33:02,397 --> 00:33:04,014
No. Aceleraron
su embarazo.
523
00:33:04,066 --> 00:33:06,567
Lincoln.
Escúchame.
524
00:33:06,652 --> 00:33:10,121
Hablé con Marilyn.
Hay algo mal.
525
00:33:10,188 --> 00:33:12,623
ella no lo logrará
a través de la entrega.
526
00:33:17,496 --> 00:33:19,247
¡División marginal!
527
00:33:19,331 --> 00:33:21,048
¡Fuera del camino!
528
00:33:21,133 --> 00:33:24,135
¡Ah! ¡Oh, Lincoln!
Creo que el bebé está por llegar.
529
00:33:24,202 --> 00:33:25,636
Llevémosla adentro.
530
00:33:29,591 --> 00:33:31,041
Aquí mismo,
justo aquí.
531
00:33:36,882 --> 00:33:39,550
Olivia...
532
00:33:39,601 --> 00:33:41,853
Mi nombre es Enrique.
533
00:33:41,904 --> 00:33:44,856
entregué a mi pequeña
en la parte trasera de mi taxi.
534
00:33:44,907 --> 00:33:46,824
No es exactamente
un título de médico,
535
00:33:46,892 --> 00:33:48,943
pero puedo ayudar
hasta que llegue la ambulancia.
536
00:33:49,027 --> 00:33:50,411
Puedes confiar en él.
537
00:33:50,496 --> 00:33:52,280
Bueno.
538
00:33:52,364 --> 00:33:54,448
es bonito
Para conocerte, Henry.
539
00:33:54,516 --> 00:33:57,368
Sí. Tú también.
540
00:33:57,419 --> 00:33:58,786
¿Puedo?
541
00:33:58,871 --> 00:34:00,221
Claro.
542
00:34:00,289 --> 00:34:01,706
Ahora, levanta las rodillas.
¿Está bien?
543
00:34:01,757 --> 00:34:04,375
Fácil. ¿Bueno?
Bonito y fácil.
544
00:34:07,796 --> 00:34:09,714
Lincoln, ¿hablaste?
a mi mamá?
545
00:34:23,028 --> 00:34:24,228
Oh, Dios.
546
00:34:24,279 --> 00:34:27,765
Sólo aprieta mi mano.
Tan duro como sea necesario.
547
00:34:27,816 --> 00:34:28,908
lo estas sintiendo
como si necesitaras presionar.
548
00:34:28,933 --> 00:34:30,133
Mmmm.
549
00:34:30,235 --> 00:34:31,652
Está bien.
Este bebé en camino.
550
00:34:31,737 --> 00:34:32,770
Sólo mírame.
551
00:34:32,821 --> 00:34:34,271
No piensas en
dentro de una hora.
552
00:34:34,323 --> 00:34:35,456
no piensas
aproximadamente un minuto.
553
00:34:35,541 --> 00:34:37,325
vamos a concentrarnos
en este momento, ¿vale?
554
00:34:37,409 --> 00:34:39,443
Somos tú y yo.
Dios, tengo miedo.
555
00:34:39,494 --> 00:34:41,212
Pon tu barbilla en tu pecho.
Ayudará.
556
00:34:41,279 --> 00:34:44,465
Está bien, y necesito que presiones.
Uno, dos...
557
00:34:44,550 --> 00:34:46,617
Tres.
Sigue empujando, sigue empujando.
558
00:34:46,668 --> 00:34:48,753
Cuatro, cinco.
559
00:34:48,804 --> 00:34:50,588
Eso es bueno, eso es bueno.
Eso es realmente bueno.
560
00:34:50,639 --> 00:34:52,506
Me prometes que lo harás
Quédate hasta que esto termine.
561
00:34:52,591 --> 00:34:55,343
- No hay otro lugar para mí.
- Eso es todo.
562
00:34:55,427 --> 00:34:57,144
Lo estás haciendo muy bien.
Está bien, ya casi has llegado.
563
00:34:57,229 --> 00:35:00,648
Vamos, empuja.
Uno, dos...
564
00:35:00,732 --> 00:35:03,234
Te amo.
565
00:35:06,021 --> 00:35:09,106
Prométeme
salvarás al bebé.
566
00:35:09,157 --> 00:35:11,475
vivir...
567
00:35:11,526 --> 00:35:13,728
Promesa.
568
00:35:15,697 --> 00:35:17,147
Bueno. Prometo.
569
00:35:20,452 --> 00:35:22,486
Dios mío,
¡Veo su cabeza!
570
00:35:22,537 --> 00:35:23,988
Muy bien,
tienes que irte.
571
00:35:24,039 --> 00:35:26,156
Sigue adelante.
Sigue adelante.
572
00:35:26,208 --> 00:35:29,176
¡Sigue adelante!
¡Ahí está!
573
00:35:29,261 --> 00:35:30,962
¡Ahí está!
Él está aquí.
574
00:35:34,800 --> 00:35:38,135
Él está bien.
Él está bien.
575
00:35:38,186 --> 00:35:39,487
¿Oíste eso?
576
00:35:42,274 --> 00:35:44,976
¿Liv?
577
00:35:56,238 --> 00:35:59,323
Él lo logró.
578
00:36:01,460 --> 00:36:02,493
Ah...
579
00:36:05,797 --> 00:36:07,415
¡Está bien!
580
00:36:33,859 --> 00:36:35,526
Tú... tienes un hijo.
581
00:36:44,736 --> 00:36:46,887
El es hermoso.
582
00:37:09,000 --> 00:37:10,033
Me pregunto que
583
00:37:10,085 --> 00:37:11,135
ella va a terminar
nombrándolo.
584
00:37:11,202 --> 00:37:12,886
- ¿Ella no te lo dijo?
- No.
585
00:37:12,971 --> 00:37:15,005
Te daré una pista.
586
00:37:15,056 --> 00:37:16,757
No es Lincoln.
587
00:37:16,841 --> 00:37:18,425
no lo sabes
cualquier cosa, ¿y tú?
588
00:37:18,510 --> 00:37:20,511
No, no lo hago.
Pero te tenía en marcha.
589
00:37:20,562 --> 00:37:21,595
no puedo creer
Liv está sola.
590
00:37:21,679 --> 00:37:23,814
Escucha, lo hiciste
un buen trabajo, señor.
591
00:37:23,881 --> 00:37:26,133
Broyles estaría orgulloso.
592
00:37:26,201 --> 00:37:28,685
Esperar.
¿Acabas de decir señor?
593
00:37:28,736 --> 00:37:30,070
No te acostumbres.
594
00:37:32,856 --> 00:37:34,807
¿Hay noticias?
595
00:37:34,895 --> 00:37:36,980
Encontramos la ubicación
donde la tenían retenida.
596
00:37:37,064 --> 00:37:38,648
edificio abandonado
en la calle Bayard.
597
00:37:38,716 --> 00:37:40,450
- Los técnicos ya están ahí.
- ¿Han encontrado algo?
598
00:37:40,518 --> 00:37:41,985
No, señor, todavía no.
599
00:37:42,069 --> 00:37:43,536
Quiero seguridad
asignado en todo momento.
600
00:37:43,604 --> 00:37:45,822
hasta que encontremos
quien haya hecho esto,
601
00:37:45,906 --> 00:37:47,624
La agente Dunham y su bebé
todavía están en riesgo.
602
00:37:47,708 --> 00:37:49,242
he arreglado
para el Servicio Secreto.
603
00:37:49,293 --> 00:37:52,545
Hay un agente
afuera de su habitación ahora mismo.
604
00:37:52,613 --> 00:37:54,748
Gracias, agente Lee.
605
00:37:54,799 --> 00:37:57,784
Tu arduo trabajo
no quedará sin recompensa.
606
00:37:59,220 --> 00:38:02,172
Subiré y...
Conoce a mi nieto.
607
00:38:02,256 --> 00:38:04,007
Sí, señor.
608
00:38:08,796 --> 00:38:10,797
Debería habérnoslo dicho.
609
00:38:10,848 --> 00:38:13,066
¿Qué parte?
610
00:38:16,136 --> 00:38:18,938
Él es un milagro.
611
00:38:21,659 --> 00:38:23,743
Dijeron que era
la aceleración.
612
00:38:23,811 --> 00:38:26,329
Que el...el virus
no se pudo replicar
613
00:38:26,414 --> 00:38:28,031
tan rápido como el embarazo.
614
00:38:28,115 --> 00:38:30,533
Cualquiera que sea la ciencia...
615
00:38:30,618 --> 00:38:33,620
Sigue siendo un milagro.
616
00:38:39,744 --> 00:38:42,696
Le pusieron un impostor
en nuestro equipo
617
00:38:42,763 --> 00:38:44,681
para proteger su misión.
618
00:38:44,749 --> 00:38:46,433
Y haz los cálculos.
619
00:38:46,500 --> 00:38:48,435
Olivia, cuando regresó...
620
00:38:48,502 --> 00:38:52,472
¿No fue en esa época?
¿Broyles desapareció?
621
00:38:52,523 --> 00:38:54,340
Fue.
622
00:38:56,527 --> 00:38:59,879
Te hace preguntarte qué más
no lo sabemos.
623
00:39:02,516 --> 00:39:04,801
Sí, lo hace.
624
00:39:11,992 --> 00:39:13,910
Tan pronto como me enteré
estaba embarazada,
625
00:39:13,994 --> 00:39:15,378
todo lo que hice fue pensar en
626
00:39:15,463 --> 00:39:17,363
si o no
Tenía la condición.
627
00:39:17,415 --> 00:39:19,549
En realidad nunca
pasó cualquier tiempo
628
00:39:19,633 --> 00:39:21,701
pensando en...
629
00:39:21,769 --> 00:39:23,219
Ser mamá.
630
00:39:23,304 --> 00:39:25,588
Quiero decir, yo...
631
00:39:25,673 --> 00:39:28,675
Ahora yo solo--
No sé si estoy listo.
632
00:39:30,010 --> 00:39:30,977
Para decirte la verdad,
633
00:39:31,045 --> 00:39:32,729
todo lo que necesitas hacer
es amarlo.
634
00:39:32,813 --> 00:39:36,483
Y puedes descubrir
el resto a medida que avanzas.
635
00:39:38,352 --> 00:39:40,904
voy a necesitar
tu ayuda.
636
00:39:40,988 --> 00:39:43,039
Eso espero.
637
00:39:46,660 --> 00:39:48,695
Perdón por interrumpir.
638
00:39:48,746 --> 00:39:50,079
¿Cómo te sientes?
639
00:39:50,164 --> 00:39:51,831
Bien.
640
00:39:51,899 --> 00:39:53,333
Ya vuelvo.
641
00:39:53,400 --> 00:39:54,918
¿Te importa si te acompaño?
642
00:39:55,002 --> 00:39:56,753
De nada.
643
00:40:03,744 --> 00:40:06,880
Eres un guapo
pequeño, ¿no?
644
00:40:25,115 --> 00:40:26,816
¡Oh, cariño!
645
00:40:26,901 --> 00:40:28,067
¡Oh!
646
00:40:28,118 --> 00:40:30,236
Eso va al laboratorio.
647
00:40:30,287 --> 00:40:34,774
Qué buen chico.
648
00:40:34,825 --> 00:40:38,995
Está bien.
Está bien, cariño.
649
00:40:39,079 --> 00:40:41,113
hay
tu nieto de vuelta.
650
00:40:41,165 --> 00:40:43,166
¡Oh!
651
00:40:43,250 --> 00:40:45,084
¡Sí!
652
00:40:45,135 --> 00:40:47,220
Eres tan valiente.
653
00:40:47,287 --> 00:40:48,888
¡Sí!
654
00:41:26,794 --> 00:41:30,914
Está sucediendo.
655
00:41:44,862 --> 00:41:48,147
♪ ♪
656
00:41:48,198 --> 00:41:50,283
¿Por qué le dijiste
¿Tanto Lincoln?
657
00:41:50,351 --> 00:41:52,969
Es un buen agente.
658
00:41:53,037 --> 00:41:55,955
E inteligente.
659
00:41:56,023 --> 00:41:58,274
La mentira le habría hecho
volverse sospechoso.
660
00:41:58,342 --> 00:42:03,079
y confié
que no fallarías.
661
00:42:05,666 --> 00:42:08,801
No lo hicimos.
662
00:42:11,505 --> 00:42:14,540
--sincronización, corregido por elderman--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net